Ute Oesselmann-Popel, Rechtsanwältin